dijous, 23 d’agost de 2018

canta la cigala

canta la cigala
suspès a l'aire
un aligot

canta la cigarra
suspendido en el aire
un ratonero

dilluns, 20 d’agost de 2018

núvols rogencs

núvols rogencs a punta de dia.
al bosc... dormiran els ocells?

nubes cobrizas al amanecer.
en el bosque... dormirán los pájaros?

dimarts, 7 d’agost de 2018

a migdia

a migdia
núvols de tempesta
canta la cigala

a mediodía
nubes de tormenta
canta la cigarra

dimecres, 25 de juliol de 2018

sol d'estiu

sol d'estiu
sobre els cingles roigs.
els voltors...

sol de verano
sobre los riscos rojos.
los buitres...


dimarts, 26 de juny de 2018

el silenci...

el silenci...
només algun núvol
i orenetes

el silencio...
tan solo alguna nube
y golondrinas

diumenge, 17 de juny de 2018

en la boira

en la boira
el perfil dels cavalls.
canta un tord

en la niebla
el perfil de los caballos.
canta un tordo

diumenge, 10 de juny de 2018

pluja i sol

pluja i sol.
al fangar el cos
d'un pitroig

lluvia y sol.
en el barrizal el cuerpo
de un petirrojo

Pixallits

pixallits.
dos voltors fan cercles
sobre els cingles

dientes de leon.
dos buitres hacen círculos
sobre los riscos

divendres, 1 de juny de 2018

primers vols d'un pardal

primers vols d'un pardal.
s'abalança el gaig...

primeros vuelos de un gorrión.
se abalanza el arrendajo...

matí d'abril

matí d'abril.
el vol d'un ocell
arran de terra

mañana de abril.
el vuelo de un pájaro
a ras de suelo