dijous, 9 de juliol de 2020

llampega

llampega
les flors de la magnòlia
en la penombra

relampaguea
las flores de la magnolia
en la penumbra

dimarts, 23 de juny de 2020

sol matinal

sol matinal
els ulls de la merla
que s'estarrufa

sol matinal
los ojos del mirlo
que ahueca las plumas

dimarts, 16 de juny de 2020

dos esquirols

dos esquirols
corren pel camí
canta un cucut

dos ardillas
corren por el camino
canta un cuco

dimecres, 10 de juny de 2020

boira baixa

boira baixa.
al roquerar obac
orelles d'ós

niebla de valle.
en el roquedal umbrío
orejas de oso

dimarts, 2 de juny de 2020

la sargantana

la sargantana
menjant-se una formiga
brisa a les canyes

la lagartija
comiéndose una hormiga
brisa en las cañas

divendres, 29 de maig de 2020

la sargantana (I)

brisa a les canyes
menjant-se una formiga
la sargantana

brisa en las cañas
comiendose una hormiga
la lagartija

dimecres, 27 de maig de 2020

a l'alba

a l'alba
els sons del bosc
les jares tancades

al alba
los sonidos del bosque
las jaras cerradas

una àliga (II)

una àliga
en el bruc sense flor
la pluja vernal

un águila
en el brezo sin flor
la lluvia vernal

diumenge, 17 de maig de 2020

una àliga (I)

una àliga
en el bruc d'hivern
gotes de pluja

un águila
en el brezo de invierno
gotas de lluvia

dissabte, 16 de maig de 2020

núvols de pluja

núvols de pluja,
tot el camí
les refilades

nubes de lluvia,
todo el camino
los trinos