divendres, 8 de juliol de 2022

xerrics de cigala ***

xerrics de gigala -

aquella lluentor a terra...

una papallona blanca


chirridos de chichara -

ese brillo en el suelo...

una mariposa blanca

dissabte, 2 de juliol de 2022

JULIOL




jonquera

a l’aguait en el roure

un agró gris


-------


juncal

al acecho en el roble

una garza real




https://es.wikipedia.org/wiki/Juncus




lluna creixent

entre els lliris blaus

una cuca de llum


--------


luna creciente

entre los lirios azules

una luciérnaga


diumenge, 26 de juny de 2022

planen cornelles ****

planen les cornelles -

en zig-zag de sol a ombra

la Macaón


planean las cornejas -

en zig-zag de sol a sombra

la Macaón *




* https://macronatura.es/2019/12/27/macao ... o-machaon/

dissabte, 25 de juny de 2022

sol en el blat ****

sol en el blat

sobre el mas

els gralls de les gavines



sol en el trigo

sobre la masía

graznidos de gaviotas




* DLE.RAE: Masía:

1. f. Casa de labor, con finca agrícola y ganadera, típica del territorio que ocupaba el antiguo reino de Aragón.


corriolspolsegós ****

corriol polsegós

inert sota el llentiscle

la papallona


senda polvorienta

inerte bajo el lentisco *

la mariposa





* https://es.wikipedia.org/wiki/Pistacia_lentiscus

dijous, 9 de juny de 2022

brunzit d'abelles ****

brunzit d'abelles

l'olor de ginesta

en la brisa càlida


zumbido de abejas

el olor a retama

en la brisa

dijous, 2 de juny de 2022

JUNY 22

Passejant per les pistes i corriols propers, aprofito un dia més per amarar-me de natura. És primavera, quan surto de casa la temperatura és ideal. Fresca a primera hora, m’ajuda a entrar en calor, mentre el cap es va buidant i s’adapta a l’entorn. De mica en mica, començo a percebre els petits detalls que m’envolten, desapareixen els neguits del dia a dia.




brunzit d’abelles

immòbil sobre l’ortiga

l’aranya cranc*


Encara que no el vegi, el xisclet d’un aligot* en fa imaginar el seu vol en cercles, per sobre del bosc i els prats. A la llunyania se senten les esquelles del ramat que pastura entre els roures, darrere els matolls que hi ha uns metres més enllà, unes corredisses precedeixen l’udol de la gossada que s’acosta. Han ensumat el senglar. 

Entre brucs florits, l’olor del romaní m’acompanya fins al mirador. M’aturo una estona contemplant els núvols prims que passen sobre els arbres.










*https://macronatura.es/2019/09/16/arana-cangrejo-de-las-flores/

* https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo_buteo


__________________________________________

Paseando por los caminos y senderos cercanos, aprovecho un día más para empaparme de naturaleza. Es primavera, cuando salgo de casa la temperatura es ideal. Fresca a primera hora, me ayuda a entrar en calor mientras la mente se va liberando y se adapta al entorno. Lentamente, empiezo a percibir los pequeños detalles que me rodean, desaparecen las preocupaciones del día a día.




zumbido de abejas

inmóvil sobre la ortiga

la araña cangrejo*


Aunque no lo vea, el chillido de un ratonero* me hace imaginar su vuelo en círculos, sobre el bosque y los prados. En la lejanía se oyen los cencerros del rebaño que pasta entre los robles, detrás de los matorrales que hay unos metros más allá, unas carreras preceden el aullido de la jauría que se acerca. Han husmeado el jabalí.

Entre brezos floridos, el olor del romero me acompaña hasta el mirador. Me detengo un rato contemplando las delgadas nubes que pasan sobre los árboles.










*https://macronatura.es/2019/09/16/arana-cangrejo-de-las-flores/

* https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo_buteo

 

dimarts, 24 de maig de 2022

niu de tudóns *

niu de tudons

les heures afogant

el roure vell


nido de torcaces *

la hiedra ahogando

el viejo roble




* https://es.wikipedia.org/wiki/Columba_palumbus

divendres, 20 de maig de 2022

el cel cobert ****

el cel cobert

del peu de la cinglera

el cant d'un gall


cielo cubierto

del pie de riscal

el canto de un gallo

diumenge, 15 de maig de 2022

vola un ratoner ****

vola un ratoner

sobre les flors d'estepa

les papallones


vuela un ratonero*

sobre la jara negra*

las mariposas




* https://ebird.org/species/combuz1?siteLanguage=es_ES

* https://es.wikipedia.org/wiki/Cistus_salviifolius