finals d'hivern

finals d'hivern

els narcisos floreixen

quan jo me'n vaig

final de invierno

los narcisos florecen

cuando me marcho

Per tu, Lucia

el bruc en flor

el bruc en flor

l'ombra d'un esquirol

creua el camí

el brezo en flor

la sombra de una ardilla

cruza el camino

* https://es.wikipedia.org/wiki/Erica_multiflora

 

matí d'hivern

matí d'hivern

els solcs de l'arada

s'omplen de sol

mañana de invierno

los surcos del arado

se llenan de sol