surt el sol.
gebrades les fulles
de falguera
asoma el sol.
escarchadas las hojas
de los helechos
12 de novembre, 2018
07 de novembre, 2018
bosc de tardor
bosc de tardor.
s'allunyen els crits
de l'àliga
bosque de otoño.
se alejan los chillidos
del ratonero
Presentat X Concurso Internacional de Haikus Facultad de Derecho de Albacete 2019
Revisíó.
bosc de tardor.
s'allunyen els xisclets
de l'aligot
bosque de otoño.
se alejan los chillidos
del ratonero
02 de novembre, 2018
matí de tardor
matí de tardor
ja no neda la mantis
a l'abeurador
mañana otoñal
ya no nada la mantis
en el bebedero
boira baixa
boira baixa.
renilla inquieta l'euga
sense el poltre
niebla de valle.
relincha inquieta la yegua
sin el potro
26 d’octubre, 2018
alba de tardor
alba de tardor.
la brisa de llevant
a les falgueres
alba de otoño.
la brisa de levante
en los helechos
18 d’octubre, 2018
cauen les fulles
cauen les fulles.
els cavalls pasturen
mentre plou
los caballos pacen
mientras llueve
05 d’octubre, 2018
sota els fems
sota els fems,
panxa enlaire un piloter.
canta un cucut.
bajo el estiércol,
panza arriba un pelotero.
canta un cuco.
veus de fons
veus de fons.
picant les engrunes
un pardal
voces de fondo.
picando las migajas
un gorrión
04 d’octubre, 2018
al sol d'agost
al sol d'agost,
tres papallones
empaitant-se
al sol de agosto,
tres mariposas
persiguiéndose
Subscriure's a:
Missatges (Atom)