dilluns, 20 de febrer de 2017

sota el pont


sota el pont
la brillantor del cel
fred hivernal

bajo el puente
el resplandor del cielo.
frío invernal


dimarts, 14 de febrer de 2017

dematí fred

Dematí fred;
un reclam al bosc
toctoc totoc

Mañana fría;
un reclamo en el bosque
toctoc totoc

dilluns, 13 de febrer de 2017

Pluja d'agost

Pluja d'agost;
aroma de magnòlia
a cada gota

LLuvia de agosto;
aroma de magnolia
en cada gota



dijous, 2 de febrer de 2017

matí de boira

Matí de boira;
fang glaçat al camí i
silenci al bosc

Mañana de niebla;
barro helado en el camino y
silencio en el bosque