dimarts, 24 de maig de 2022

niu de tudóns *

niu de tudons

les heures afogant

el roure vell


nido de torcaces *

la hiedra ahogando

el viejo roble




* https://es.wikipedia.org/wiki/Columba_palumbus

divendres, 20 de maig de 2022

el cel cobert ****

el cel cobert

del peu de la cinglera

el cant d'un gall


cielo cubierto

del pie de riscal

el canto de un gallo

diumenge, 15 de maig de 2022

vola un ratoner ****

vola un ratoner

sobre les flors d'estepa

les papallones


vuela un ratonero*

sobre la jara negra*

las mariposas




* https://ebird.org/species/combuz1?siteLanguage=es_ES

* https://es.wikipedia.org/wiki/Cistus_salviifolius


dilluns, 9 de maig de 2022

MAIG 2022

 





creixen els núvols

en la cúpula d’aglà

dues larves

-------

crecen las nubes

en la cúpula de bellota *

dos larvas



*https://infovisual.info/es/biologia-vegetal/nuez






violes d’olor

entre les fulles seques

un esquirol

-------

violas silvestres

entre las hojas secas

una ardilla





diumenge, 8 de maig de 2022

nit de tempesta ****

nit de tempesta

en rampinar les fulles

un gripau


noche de tormenta

al rastrillar las hojas

un sapo

dilluns, 2 de maig de 2022

restes de tudó ***

restes de tudó

puntejant els camps

la flor de colza


restos de torcaz

punteando los campos

la flor de colza

divendres, 22 d’abril de 2022

xiscles d'aligot ***

xisclets d'aligot

en la roureda ombrívola

el so d'esquelles


chillidos de busardo *

en la robleda umbría

sonido de cencerros



https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo_buteo


dijous, 7 d’abril de 2022

plovisqueig ****

plovisqueig

caminant entre violes

una puput


sirimiri

caminando entre violas

una abubilla

diumenge, 3 d’abril de 2022

les fulles tendres ***

les fulles tendres...

amb el vent del nord

els refilets


las hojas tiernas...

con el viento del norte

los trinos

divendres, 1 d’abril de 2022

ABRIL 2022

 CAMÍ: LA MIRADA I LA PARAULA / CAMINO: LA MIRADA Y LA PALABRA (JOAN ANTÓN MENCOS)

ABRIL 2022

Mentre camino pels entorns del poble, de vegades em pregunto per què aquest temps em costa de passar.

A partir de mitjans de febrer, encara que fa fred -molt de fred alguns dies- si no fa aire, l’ambient resulta molt agradable, fins i tot calorós a migdia. Normalment, es van repartint algunes pluges lleugeres al llarg dels dies, i no és estranya  alguna nevada a final de mes o la primera quinzena de març. El bosc es comença a poncellar, ja se sent el reclam dels ocells que cerquen parella per niar i, de vegades, se’ls pot arribar a veure portant branquillons d’aquí cap enllà.

remor d’aigua
empaita una femella
l’ànec collverd

Tot és un esclat de vida al meu voltant. Als carrers es veu més gent, més alegria i ganes de respirar a l’aire lliure, de seure a les terrasses a fer el vermut el diumenge. La roba és més acolorida, com els arbres o el sotabosc, en què algunes flors es van obrint. Els conreus verdegen…

el record d’una antiga pèrdua
arriba la primavera

-.-

Mientras camino por las cercanías del pueblo, a veces me pregunto por qué me cuesta pasar esta época.

A partir de mediados de febrero, aunque hace frío -mucho frío algunos días- si no hay aire, el ambiente resulta muy agradable, incluso caluroso a mediodía. Normalmente, se van repartiendo algunas lluvias ligeras a lo largo de los días, y no es extraña alguna nevada a fin de mes o en la primera quincena de marzo. El bosque empieza a brotar, ya se oye el reclamo de los pájaros que buscan pareja para anidar, y, a veces, puede llegar a vérseles llevando ramitas de aquí para allá.

rumor de agua
persigue una hembra
el pato de collar *

Todo es una explosión de vida a mi alrededor. Por las calles se ve más gente, más alegría y ganas de respirar al aire libre, de sentarse en las terrazas a tomar el aperitivo el domingo. La ropa es más colorida, como los árboles o el sotobosque, en que empiezan a abrirse algunas flores. Los cultivos verdean…

el recuerdo de una antigua pérdida
llega la primavera

https://www.audubon.org/es/guia-de-aves/ave/pato-de-collar