diumenge, 8 d’agost de 2021

canícula

 canícula

dormitant una Esculapi*

d'un metre llarg


canícula

dormitando una Esculapio*

de un metro largo


* https://es.wikipedia.org/wiki/Zamenis_longissimus

diumenge, 25 de juliol de 2021

soja segada

soja segada

l'olor de fonoll

en l'aire fresc


soja segada

el olor a hinojo

en el aire fresco

dijous, 22 de juliol de 2021

ple de mosques

ple de mosques

el cap del gatet

flor de bignònia


llena de moscas

la cabeza del gatito

flor de bignonia

un esquirol

un esquirol

s'allunya de pi en pi

les cigales...


una ardilla

se aleja de pino en pino

las cigarras...

dimecres, 14 de juliol de 2021

alta muntanya

alta muntanya

des de l'avellanar

corren tres perdius


alta montaña

desde el avellanar

corren tres perdices

dimecres, 16 de juny de 2021

ocàs

ocàs

centelleigs en les ales

de les orenetes


ocaso

destellos en las alas

de las golondrinas

dimecres, 9 de juny de 2021

flor d'estepa

flor d'estepa

en cercles sobre el bosc

dues ratoneres


flor de estepa

en círculos sobre el bosque

dos ratoneras

dissabte, 29 de maig de 2021

corre el gat

corre el gat

cap el poll de gaig

capvespre


corre el gato

hacia el pollo de arrendajo

atardecer

el vol en cercles

el vol en cercles

de dues ratoneres

estepa en flor


el vuelo en círculos

de dos ratoneras*

estepa en flor

divendres, 28 de maig de 2021

rastres de cargol

rastres de cargol

s'aixeca la boira

al bladar verd


rastros de caracol

se levanta la niebla

en el trigal verde