divendres, 22 d’abril de 2022

xiscles d'aligot ***

xisclets d'aligot

en la roureda ombrívola

el so d'esquelles


chillidos de busardo *

en la robleda umbría

sonido de cencerros



https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo_buteo


dijous, 7 d’abril de 2022

plovisqueig ****

plovisqueig

caminant entre violes

una puput


sirimiri

caminando entre violas

una abubilla

diumenge, 3 d’abril de 2022

les fulles tendres ***

les fulles tendres...

amb el vent del nord

els refilets


las hojas tiernas...

con el viento del norte

los trinos

divendres, 1 d’abril de 2022

ABRIL 2022

 CAMÍ: LA MIRADA I LA PARAULA / CAMINO: LA MIRADA Y LA PALABRA (JOAN ANTÓN MENCOS)

ABRIL 2022

Mentre camino pels entorns del poble, de vegades em pregunto per què aquest temps em costa de passar.

A partir de mitjans de febrer, encara que fa fred -molt de fred alguns dies- si no fa aire, l’ambient resulta molt agradable, fins i tot calorós a migdia. Normalment, es van repartint algunes pluges lleugeres al llarg dels dies, i no és estranya  alguna nevada a final de mes o la primera quinzena de març. El bosc es comença a poncellar, ja se sent el reclam dels ocells que cerquen parella per niar i, de vegades, se’ls pot arribar a veure portant branquillons d’aquí cap enllà.

remor d’aigua
empaita una femella
l’ànec collverd

Tot és un esclat de vida al meu voltant. Als carrers es veu més gent, més alegria i ganes de respirar a l’aire lliure, de seure a les terrasses a fer el vermut el diumenge. La roba és més acolorida, com els arbres o el sotabosc, en què algunes flors es van obrint. Els conreus verdegen…

el record d’una antiga pèrdua
arriba la primavera

-.-

Mientras camino por las cercanías del pueblo, a veces me pregunto por qué me cuesta pasar esta época.

A partir de mediados de febrero, aunque hace frío -mucho frío algunos días- si no hay aire, el ambiente resulta muy agradable, incluso caluroso a mediodía. Normalmente, se van repartiendo algunas lluvias ligeras a lo largo de los días, y no es extraña alguna nevada a fin de mes o en la primera quincena de marzo. El bosque empieza a brotar, ya se oye el reclamo de los pájaros que buscan pareja para anidar, y, a veces, puede llegar a vérseles llevando ramitas de aquí para allá.

rumor de agua
persigue una hembra
el pato de collar *

Todo es una explosión de vida a mi alrededor. Por las calles se ve más gente, más alegría y ganas de respirar al aire libre, de sentarse en las terrazas a tomar el aperitivo el domingo. La ropa es más colorida, como los árboles o el sotobosque, en que empiezan a abrirse algunas flores. Los cultivos verdean…

el recuerdo de una antigua pérdida
llega la primavera

https://www.audubon.org/es/guia-de-aves/ave/pato-de-collar