un any més
el cant de l'oriol
al bosc de ribera
un año más
el canto de la oropéndola
en el soto
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ocells. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ocells. Mostrar tots els missatges
15 de maig, 2025
04 de maig, 2025
camps de colza
camps de colza
en la brisa càlida
el cant d'un pinsà
campos de colza
en la brisa cálida
el canto de un pinzón.
11 de març, 2025
contemplant la lluna de neu
contemplant la lluna de neu
el cant d’un rossinyol
contemplando la luna de nieve
el canto de un ruiseñor
contemplant la lluna de neu
contemplant la lluna de neu
el cant d’un rossinyol
contemplando la luna de nieve
el canto de un ruiseñor
08 de març, 2025
la neu als cims
la neu als cims
enguany van més d'hora els ocells
nieve en las cimas
este año se adelantan los pájaros
28 de gener, 2025
matí de boira
matí de boira
el grall d'una cornella
es va allunyant
mañana de niebla
el graznido de una corneja
se va alejando
30 de novembre, 2024
Llevant als arbres
Llevant al arbres
grallen unes cornelles
en el guaret
Levante en los árboles
graznan unas cornejas
en el barbecho
21 de novembre, 2024
boira en les teranyines
boira en les teranyines
s'allunya el grall
d'unes cornelles
niebla en las telarañas
se aleja el graznido
de unas cornejas
27 d’octubre, 2024
ravenissa blanca
ravenissa blanca
els gralls d'uns gaigs
desde la boira
rabaniza blanca *
graznidos de arrendajos
desde la niebla
* https://es.wikipedia.org/wiki/Diplotaxis_erucoides
19 d’octubre, 2024
matí de boira
matí de boira
en la mata d'estepa
canta un pit-roig
mañana de niebla
en la mata de jaras
canta un petirrojo
24 de juliol, 2024
13 de juliol, 2024
brisa de tarda
brisa de tarda
entre l'herba alta
la cresta d'una puput
brisa de tarde
entre la hierba alta
la cresta de una abubilla
09 de juliol, 2024
sol de migdia
sol de migdia
xiscla el pollet de garsa
que no sap volar
sol de mediodia
chilla el pollo de urraca
que no sabe volar
01 de juliol, 2024
sol de migdia
sol de migdia
un cop i un altre
van al niu les orenetes
sol de mediodía
una y otra vez
van al nido las golondrinas
18 de juny, 2024
el cant d'un oriol
el cant d'un oriol
per la senda
brunzeixen abelles
el canto de una oropéndola *
por el sendero
zumban abejas
* https://seo.org/ave/oropendola-europea/
11 de maig, 2024
boira a la plana
boira a la plana
xivarri de pardals
en la colza
niebla en el llano
alboroto de gorriones
en la colza
23 d’abril, 2024
camèlies a terra
camèlies a terra
les mallerengues nien
en la caseta
camelias en el suelo
los carboneros anidan
en la caseta
17 d’abril, 2024
boira baixa
boira baixa
en els cingles s'empaiten
tres esparvers
niebla de valle
en los riscos se persiguen
tres gavilanes
Menció al VIII Concurso Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
capvespre
capvespre
les gavines en silenci
sobre les roques
atardecer
las gaviotas en silencio
sobre las rocas
Menció al VIII Concurs Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
espiga el blat
espiga el blat
entre els gallarets
un agró gris
espiga el trigo
entre las amapolas
una garza real
Mencio al VIII Concurs Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
Subscriure's a:
Missatges (Atom)