Del blau al negre
i de sobte cau el cel.
S'albira la tardor
(De azul a negro
de repente el cielo cae.
Se atisba el otoño.)
30 d’agost, 2012
Crida el cel
Crida el cel, fosc.
Camins de llum el trenquen.
És la tempesta.
(Grita el cielo, oscuro.
Lo rompen caminos de luz.
Es la tormenta.)
29 d’agost, 2012
Notes
Notes disperses,
línies de partitura.
¡ L'estenedor !
(Notas dispersas,
líneas de partitura.
¡ El tendedero !
Teules vermelles *
Surt la lluna
rere teules vermelles.
¡Acaba el dia!
Sale la luna
tras las rojas tejas.
¡ Acaba el día !
28 d’agost, 2012
Aspirador
Lluna crexient.
! Sento l'aspirador ¡
Quietud fugaç.
(Luna creciente,
! Oigo el aspirador ¡
Corto sosiego.
27 d’agost, 2012
26 d’agost, 2012
La son lleugera
La son lleugera.
Una clau sigilosa.
-Ja clareja.
Sueño ligero.
Una llave sigilosa.
-Ya amanece.
25 d’agost, 2012
Fred tardorenc
Fred tardorenc,
la carena blanca.
Cau un floc de neu.
(Frio de otoño,
la cresta blanca.
Cau un copo de nieve.)
Fred tardorenc
Fred tardorenc,
la carena blanca.
Cau un floc de neu.
Frio de otoño,
la cresta blanca.
Cau un copo de nieve.
24 d’agost, 2012
La mar de tardor
La mar de tardor
amaga a la boira
l'horitzó armat
El mar otoñal
esconde en la niebla
el horizonte armado
23 d’agost, 2012
Sueño
espero dormir,
i al meu llit et trobo,
inabastable.
Confio en dormir,
y en mi cama te encuentro,
inaccesible
Lluna de tardor
Lluna de tardor
la nit, rere el núvol,
amagues al cor.
Luna de otoño,
la noche, tras la nube,
escondes al corazon
Subscriure's a:
Missatges (Atom)