dimarts, 29 de gener de 2019

vent del nord ***

vent del nord.
sobre el cirerer
llueix Venus

viento del norte.
sobre el cerezo
luce Venus


alba roja *

alba roja
ombres de cornelles
en els núvols

aurora roja.
las sombras de cornejas
en las nubes

dimarts, 22 de gener de 2019

alba freda *

alba freda.
els crits de cornella
en la boira

aurora fría.
los gritos de corneja
desde la niebla


dimecres, 2 de gener de 2019

fred d'hivern *

fred d'hivern.
sobre les canyes seques...
quart minvant.

frío de invierno.
sobre las cañas secas...
cuarto menguante