camps de colza
en la brisa càlida
el cant d'un pinsà
campos de colza
en la brisa cálida
el canto de un pinzón.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Temperatura. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Temperatura. Mostrar tots els missatges
04 de maig, 2025
11 de març, 2025
contemplant la lluna de neu
contemplant la lluna de neu
el cant d’un rossinyol
contemplando la luna de nieve
el canto de un ruiseñor
contemplant la lluna de neu
contemplant la lluna de neu
el cant d’un rossinyol
contemplando la luna de nieve
el canto de un ruiseñor
07 de gener, 2025
dia de reis
dia de reis
en la terra llaurada
el sol brillant
día de reyes
en la tierra labrada
el sol brillante
03 de desembre, 2024
21 de novembre, 2024
boira en les teranyines
boira en les teranyines
s'allunya el grall
d'unes cornelles
niebla en las telarañas
se aleja el graznido
de unas cornejas
31 d’agost, 2024
luna de dia
lluna de dia
les bales d'ordi
sobre el rostoll
luna de día
las balas de cebada
sobre el rastrojo
Kasumákura 2024
Nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan
fins al meu llit
el soroll de festes
Noche de San Juan
hasta mi cama
el ruido de fiestas
Kasumákura 2024
09 de juliol, 2024
sol de migdia
sol de migdia
xiscla el pollet de garsa
que no sap volar
sol de mediodia
chilla el pollo de urraca
que no sabe volar
01 de juliol, 2024
sol de migdia
sol de migdia
un cop i un altre
van al niu les orenetes
sol de mediodía
una y otra vez
van al nido las golondrinas
28 de maig, 2024
volta i volta en el toll
volta i volta en el toll
la salamandra
sol hivernal
gira y gira en la poza
la salamandra
sol invernal
Accèssit a la 5a edició dels Juegos Florales Albacete Siglo XXI
17 d’abril, 2024
boira baixa
boira baixa
en els cingles s'empaiten
tres esparvers
niebla de valle
en los riscos se persiguen
tres gavilanes
Menció al VIII Concurso Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
olor de fum
olor de fum
en els brots de blat
brilla la boira
olor a humo
en los brotes de trigo
brilla la niebla
Menció al VIII Concurso Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
fonoll florit
fonoll florit
la brisa de migdia
sobre el bladar
hinojo en flor
la brisa de mediodia
sobre el trigal
Menció al VIII Concurso Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
espiga el blat
espiga el blat
entre els gallarets
un agró gris
espiga el trigo
entre las amapolas
una garza real
Mencio al VIII Concurs Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
floreix el bruc
floreix el bruc
els ocells en silenci
aquest matí
florece el brezo
los pájaros en silencio
esta mañana
Menció al VIII Concurso Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
25 de febrer, 2024
sol matinal
sol matinal
fugen quatre senglars
pel camp gebrat
sol matinal
huyen cuatro jabalies
por el campo escarchado
23 de febrer, 2024
un raucar
un raucar -
en el fred del matí
xiscla un gamarús
un croar -
en el frío matutino
chilla un cárabo
envoltat pel cant
envoltat pel cant
dels picots verds
sol en el gebre
rodeado por el canto
de los pitos reales
sol en la escarcha
19 de gener, 2024
el cel seré
el cel seré
petjades de guineu
al fang glaçat
cielo sereno
pisadas de zorro
en el barro helado
Subscriure's a:
Missatges (Atom)