guisat al foc
el regust de la sal
en les cireres
guiso en el fuego
el regusto de sal
en las cerezas
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Humà. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Humà. Mostrar tots els missatges
27 de maig, 2025
31 d’agost, 2024
Nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan
fins al meu llit
el soroll de festes
Noche de San Juan
hasta mi cama
el ruido de fiestas
Kasumákura 2024
05 d’abril, 2024
sala de vetlla
sala de vetlla -
sortint al sol
el cant d'un picot verd
velatorio -
saliendo al sol
el canto de un pito real
24 de febrer, 2024
toquen a morts
toquen a morts
canta des de la creu
un estornell
toque de muertos
canta desde la cruz
un estornino
15 de novembre, 2023
per camins de muntanya
per camins de muntanya
porten les cendres
a Cadaqués
por caminos de montaña
llevan las cenizas
a Cadaqués
https://www.visitacostabrava.com/es/cadaques
22 d’agost, 2023
a cada braçada
a cada braçada
la lluna de dia
xisclen els nens
a cada brazada
la luna de dia
chillan los niños
21 d’agost, 2023
en el bol del gos
en el bol del gos
es banya un pinsà
la brisa càlida
en el cuenco del perro
se baña un pinzón
la brisa cálida
29 de juny, 2023
processionària -
processionària -
li agafa la ma i diu:
iaia, iaia¡
procesionaria -
le coge la mano i dice:
¡yaya, yaya!
Presentat al XII Concurs Internacional de Haiku "Facultad de derecho de Albacete"
15 d’abril, 2023
ajagut al jardí
ajagut al jardí
borda el vell gos
mimosa en flor
echado en el jardín
ladra el viejo perro
mimosa en flor
09 d’abril, 2023
xarxes al sol
xarxes al sol
al moll obre les ales
un corb marí
redes al sol
en el muelle abre las alas
un cormorán
10 de gener, 2023
20 de setembre, 2022
libèl·lules
libèl•lules -
enredat en un sedal
s’esgota l’astor
libélulas -
enredado en un sedal
se agota el azor
30 de març, 2022
vent del Montseny
vent del Montseny
assegut al solell
s'abriga un avi
viento del Montseny *
sentado en la solana **
se abriga un abuelo
* https://es.wikipedia.org/wiki/Macizo_del_Montseny
** RAE 1. f. Lugar o terreno orientados al sol.
Presentat als 18ens Premis literaris Grau Miró (2022)
08 de febrer, 2022
pati d'escola
pati d'escola
xerradissa de cotorres
en les palmeres
patio de escuela
parloteo de cotorras
en las palmeras
10 de gener, 2022
Brisa en les canyes
brisa en les canyes
fum de xemeneies
a l'ocàs
brisa en las cañas
humo de chimeneas
en el ocaso
Presentat al IV Concurso Internacional "La Luna Roja" 2022
20 d’octubre, 2021
la mar en calma
la mar en calma
acaronen un gat
entre les barques
el mar en calma
acarician un gato
entre las barcas
06 de setembre, 2021
el cel serè
el cel serè
pels finestrons trencats...
les orenetes
cielo sereno
por los postigos rotos...
las golondrinas
06 d’abril, 2020
al carener
al carener
una garsa arreglant
una branqueta
en la cumbrera*
una urraca arreglando
una ramita
* cumbrera: 1. Línea horizontal que forma la intersección de los dos faldones de una cubierta.
16 de març, 2020
carrers buits
carrers buits
rauquen les granotes
a la bassa
calles vacías
croan las ranas
en la balsa
15 de maig, 2019
parc d'infants
parc d'infants;
tres merles picotegen
entre flors
parque infantil;
tres mirlos picotean
entre las flores
Subscriure's a:
Missatges (Atom)