divendres, 31 de maig de 2019

el sol càlid **

el sol càlid...
d'una flor a una altra
el brunzit

el cálido sol...
de una a otra flor
el zumbido

dimecres, 29 de maig de 2019

pixallits ****

pixallits;
en el bruc sense flor
canta una cadernera

diente de león;
en el brezo sin flor
canta un jilguero

diumenge, 26 de maig de 2019

núvols de pluja *****

núvols de pluja
les formigues mosseguen
l'eruga viva

nubes de lluvia
las hormigas muerden
la oruga viva

diumenge, 19 de maig de 2019

Colors


Una estona caminant corriol avall em va acostar a les planes conreades. Els camps de blat, encara verd intens, i el groc de la soja saturaven de color l'ambient. També jo em vaig saturar, em vaig convertir en color entre colors.

Un rato andando vereda abajo me acercó a las llanuras cultivadas. Los campos de trigo, aun verde intenso, y el amarillo de la soja saturaban de color el ambiente. También yo me saturé, me convertí en color entre colores.

dimecres, 15 de maig de 2019

parc d'infants *

parc d'infants;
tres merles picotegen 
entre flors

parque infantil;
tres mirlos picotean 
entre las flores

divendres, 3 de maig de 2019

matí núvol ***

matí núvol.
sobre el cingle rogenc
els voltors

mañana nublada.
sobre el risco rojizo
los buitres