silenci a l'alba
relluu la gebrada
per Any Nou
silencio al alba
resplandece la escarcha
por Año Nuevo
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Any nou. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Any nou. Mostrar tots els missatges
14 de gener, 2025
07 de gener, 2025
dia de reis
dia de reis
en la terra llaurada
el sol brillant
día de reyes
en la tierra labrada
el sol brillante
16 de gener, 2024
matí de Reis
matí de Reis
en les fulles de colza
gotes glaçades
mañana de Reyes
en las hojas de colza
gotas heladas
06 de gener, 2024
matí d'Any Nou
matí d'Any Mou
es llença en picat
el milà reial
mañana de Año Nuevo
se lanza en picado
el milano real
02 de juny, 2023
dia d'Any Nou (2)
sota el desmai
picoteja una merla
dia d'any nou
bajo el sauce
picotea un mirlo
dia de Año Nuevo
16 de gener, 2023
25 d’agost, 2022
begònies
begònies
el so del borinot
al xuclar
begonias
el sonido del abejorro
al sorber
Enviat a Leti per el seu projecte de reunir haijins de parla hispana.
01 de gener, 2022
25 de febrer, 2021
dia d'any nou
dia d'Any Nou
el picoteig d'una merla
sota el desmai
dia de Año Nuevo
el picoteo de un mirlo
bajo el sauce
10 de febrer, 2021
primera lluna
primera lluna
com qualsevol capvespre
canta un pit-roig
primera luna
como en cada ocaso
canta un petirrojo
Tercer premi Haiga al
VII concurs Haiku Barcelona (2021)
12 de gener, 2018
Any nou
Any nou
sobre els coixins del porxo
petjades de gat
Año nuevo.
en los cojines del porche
huellas de gato
02 de gener, 2018
Darrera albada
darrera albada.
renillen els cavalls
en la penombra
última aurora.
relinchan los caballos
en la penumbra
renillen els cavalls
en la penombra
última aurora.
relinchan los caballos
en la penumbra
01 de gener, 2015
Any nou
L'any nou...
els arbres de sempre
rere la finestra
El año nuevo...
los árboles de siempre
tras la ventana
Subscriure's a:
Missatges (Atom)