dilluns, 29 de març de 2021

passen els núvols *

passen els núvols

en silenci els ocells

per un moment


pasan las nubes

en silencio los pájaros

por un momento

creixen les heures ***

creixen les heures

en l'aigua de la soca

el cel...


crece la hiedra

en el agua del tocón

el cielo...

divendres, 26 de març de 2021

contemplar les muntanyes ***

contemplar les muntanyes

aquí y allá el cant d'unes merles


contemplar las montañas

aquí y allá el canto de unos mirlos

divendres, 19 de març de 2021

camps de blat ****

camps de blat

la lluentor de rosada

en cada brot


trigales

el brillo del rocío

en cada brote 

dissabte, 13 de març de 2021

entre la boira ***

entre la boira

en el silenci del bosc

soroll de passos


entre la niebla

en el silencio del bosque

ruido de pasos


dimarts, 9 de març de 2021

pertot arreu *****

pertot arreu

violetes de bosc

dos voltors negres


por todas partes

las violetas silvestres

dos buitres negros

diumenge, 7 de març de 2021

cel calitjós ***

cel calitjós

el repic d'un picot

a l'alzinar


cielo calinoso

el repique de un pito

en el encinar


dissabte, 6 de març de 2021

va esvaint-se ****

va esvaint-se

la boira baixa

el xisclet d'un aligot


va aclarándose

la niebla de valle

el grito de un busardo*


* https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo