dijous, 25 de febrer de 2021

dia d'any nou ***

dia d'any nou

el picoteig d'una merla

sota el desmai


dia de Año Nuevo

el picoteo de un mirlo

bajo el sauce 

dilluns, 22 de febrer de 2021

fred hivernal ****

fred hivernal

entremig de les potes

esplugabous


frío invernal

en medio de las patas

garzas bueyeras





Presentat als 18ens Premis literaris Grau Miró (2022)

dijous, 18 de febrer de 2021

des de ponent ***

des de ponent

el cant d'un gall

passen els núvols


desde poniente

el canto de un gallo

pasan las nubes

dimarts, 16 de febrer de 2021

sol hivernal ***

 sol hivernal

aferrat a un pollancre

canta el picot


sol de invierno

agarrado a un chopo

canta el pito real




dissabte, 13 de febrer de 2021

aranya tigre ****

 aranya tigre

també a la seva tela

la rosada


araña tigre

también en su tela

el rocío




dimecres, 10 de febrer de 2021

primera lluna ****

 primera lluna

com qualsevol capvespre

canta un pit-roig


primera luna

como en cada ocaso

canta un petirrojo






Tercer premi Haiga al VII concurs Haiku Barcelona (2021)