dijous, 25 de febrer de 2021

dia d'any nou ***

dia d'any nou

el picoteig d'una merla

sota el desmai


dia de Año Nuevo

el picoteo de un mirlo

bajo el sauce 

dilluns, 22 de febrer de 2021

fred hivernal ****

fred hivernal

entremig de les potes

esplugabous


frío invernal

en medio de las patas

garzas bueyeras

dijous, 18 de febrer de 2021

des de ponent ***

des de ponent

el cant d'un gall

passen els núvols


desde poniente

el canto de un gallo

pasan las nubes

dimarts, 16 de febrer de 2021

sol hivernal ***

 sol hivernal

aferrat a un pollancre

canta el picot


sol de invierno

agarrado a un chopo

canta el pito real




dissabte, 13 de febrer de 2021

aranya tigre ****

 aranya tigre

també a la seva tela

la rosada


araña tigre

también en su tela

el rocío




dimecres, 10 de febrer de 2021

primera lluna ****

 primera lluna

com qualsevol capvespre

canta un pit-roig


primera luna

como en cada ocaso

canta un petirrojo