Camí de bosc

Camí de bosc;

l’aire i el sol...

!plou rosada¡

Camino de bosque;

el aire y el sol...

!llueve rocío¡

Nit d'insomni

Nit d’insomni.

en la foscor

el rossinyol...

Noche de insomnio.

en la oscuridad

el ruiseñor...

Canten els ocells

Canten els ocells;

al corrent d’aigua...

els remolins

Cantan los pájaros;

en la corriente de agua...

los remolinos

Primer de maig

Primer de maig;

encara el Montseny

emblanquinat

Uno de mayo;

todavía el Montseny

emblanquecido

D'un camp a l'altre

D’un camp a l’altre,

un rastre de llimacs

creua el camí

De un campo a otro,

un rastro de babosas

cruza el camino

D'aquí allà

D'aquí allà

bandada d’orenetes 

davant la lluna

De aquí allá, 

bandada de golondrinas

ante la luna

Aquí i allà

Aquí i allà

entre el blat verd...

un gallaret

Aquí y allá

entre el trigo verde...

una amapola