camí del torrent
cauen gotes de boira
en la fullaraca
camino del torrente
caen gotas de niebla
en la hojarasca
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Matí. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Matí. Mostrar tots els missatges
19 de març, 2025
03 de febrer, 2025
matí d'hivern
matí d'hivern
els solcs de l'arada
s'omplen de sol
mañana de invierno
los surcos del arado
se llenan de sol
28 de gener, 2025
matí de boira
matí de boira
el grall d'una cornella
es va allunyant
mañana de niebla
el graznido de una corneja
se va alejando
04 de novembre, 2024
matí ventós
matí ventós
ja brota en els sembrats
el blat d'hivern
mañana ventosa
ya brota en los sembrados
el trigo de invierno
19 d’octubre, 2024
matí de boira
matí de boira
en la mata d'estepa
canta un pit-roig
mañana de niebla
en la mata de jaras
canta un petirrojo
31 d’agost, 2024
luna de dia
lluna de dia
les bales d'ordi
sobre el rostoll
luna de día
las balas de cebada
sobre el rastrojo
Kasumákura 2024
11 de maig, 2024
boira a la plana
boira a la plana
xivarri de pardals
en la colza
niebla en el llano
alboroto de gorriones
en la colza
03 de maig, 2024
el cant d'un gall
el cant d'un gall
arrossega les potes
el Border Collie
el canto de un gallo
arrastra las patas
el Border Collie
17 d’abril, 2024
gebre en les fulles
gebre en les fulles
picoteja el terra
un tord comú
escarcha en las hojas
picotea el suelo
un zorzal
Menció al VIII Concurso Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
23 de febrer, 2024
un raucar
un raucar -
en el fred del matí
xiscla un gamarús
un croar -
en el frío matutino
chilla un cárabo
16 de gener, 2024
matí de Reis
matí de Reis
en les fulles de colza
gotes glaçades
mañana de Reyes
en las hojas de colza
gotas heladas
06 de gener, 2024
matí d'Any Nou
matí d'Any Mou
es llença en picat
el milà reial
mañana de Año Nuevo
se lanza en picado
el milano real
22 d’agost, 2023
a cada braçada
a cada braçada
la lluna de dia
xisclen els nens
a cada brazada
la luna de dia
chillan los niños
03 de juny, 2023
colza segada (2)
en l'aire fresc
l'olor de fonoll
colza segada
en el aire fresco
el olor a hinojo
colza segada
14 de març, 2023
el cant d'un gall -
el cant d'un gall -
sobre els xiprers
s'aixeca la boira
el canto de un gallo -
sobre los cipreses
se levanta a niebla
26 de febrer, 2023
a llepades
matí d'hivern
netejant al seu vedell
a llepades
mañana de invierno
limpiando a su ternero
a lametones
22 de gener, 2023
escampa la boira
escampa la boira -
excrements de guilla
al llit del torrent
levanta la boira -
excrementos de zorro
en la torrentera
Presentat al XII Concurs Internacional de Haiku "Facultad de derecho de Albacete"
16 de gener, 2023
03 de gener, 2023
sol en el gebre (2)
sol en el gebre -
una única poncella
en el roser
sol en a escarcha -
un único capullo
en el rosal
12 de desembre, 2022
els camps gebrats
els camps gebrats
encara una poncella
en el roser
campos escarchados
todavía un capullo
en el rosal
Subscriure's a:
Missatges (Atom)