alzina jove
una mica de sol
en cada fulla
encina joven
una pizca de sol
en cada hoja
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Arbres. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Arbres. Mostrar tots els missatges
10 de juliol, 2025
24 de maig, 2025
sota l'ombú
sota l'ombú
festegen dos coloms
sol en les fulles
bajo el ombú
el cortejo de dos palomas
sol en las hojas
15 de maig, 2025
un any més
un any més
el cant de l'oriol
al bosc de ribera
un año más
el canto de la oropéndola
en el soto
30 de novembre, 2024
Llevant als arbres
Llevant al arbres
grallen unes cornelles
en el guaret
Levante en los árboles
graznan unas cornejas
en el barbecho
19 d’octubre, 2024
els paons escuats
els paons escuats
groguegen els til·lers
en la roureda
los pavos sin cola
amarillean los tilos
en el robledal
09 d’abril, 2024
del bladar verd
del bladar verd
alcen el vol dos ànecs
bosc de ribera
del trigal verde
alzan el vuelo dos azulones *
bosque de ribera
* https://ebird.org/species/mallar3?siteLanguage=es_ES
28 de desembre, 2023
s'alça la boira
s'alça la boira
en la roureda
s'atura el cabirol
levanta la niebla
en el robledal
se para un corzo
27 de novembre, 2023
gebrada lleu
gebrada lleu
voladissa d'ocells
entre els aurons
leve escarcha
revoloteo de pájaros
entre los arces
08 d’octubre, 2023
31 de juliol, 2023
xerrics de cigales
xerrics de cigales
en les pastures
les vaques pels marges
chirridos de cigarras
en los pastos
las vacas por los márgenes
20 de juliol, 2023
vent en els arbres
vent en els arbres
volen uns falciots
sobre el bladar
viento en los árboles
vuelan unos vencejos
sobre el trigal
18 de juliol, 2023
fang al camí
fang al camí
des d'un pollancre trencat
canta una merla
barro en el camino
desde un chopo quebrado
canta un mirlo
03 de juny, 2023
aire gèlid (2)
aire gèlid...
pardals arraulits
a les branques sense fulles
aire helado...
gorriones acurrucados
en las ramas sin hojas
un cop i un altre
un cop i un altre
l’estol de cornelles
els roures sense fulla
una y otra vez
el bando de cornejas
los robles sin hoja
Vent de tardor (2)
S’obren els núvols;
puntejant el corriol
fruits d'arboç
Se abren las nubes;
punteando el sendero
frutos de madroño
mullena al bosc (2)
roureda vella
en els rajos de sol
núvols de mosquits
robledal viejo
en los rayos de sol
nubes de mosquitos
vent de tempesta (2)
S’acosta la tempesta;
el soroll de prunes
caient a terra
Se acercala tormenta;
el ruido de ciruelas
cayendo al suelo
02 de juny, 2023
Olor de pluja (2)
Encara sense flor
els til•lers.
olor de pluja
Todavía sin florecer
los tilos.
olor a lluvia
dia d'Any Nou (2)
sota el desmai
picoteja una merla
dia d'any nou
bajo el sauce
picotea un mirlo
dia de Año Nuevo
En plena nit
En plena nit
sentint els rossinyols
a la roureda
En plena noche
oyendo los ruiseñores
del robledal
Subscriure's a:
Missatges (Atom)