Vespre de gener
núvols arrugats
al cel rogenc
Atardece Enero.
pliegues de nubes
en el cielo rojo
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tercet. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tercet. Mostrar tots els missatges
18 de gener, 2013
26 de desembre, 2012
Passes canviades
Passes canviades,
sota els paraigües
caminen tranquil•les.
Pasos cambiados.
Bajo los paraguas
caminan tranquilas
25 de desembre, 2012
Com una estàtua
Com una estàtua.
El gat aguaita
la sortida d'un talp.
Como una estatua.
El gato espera
que salga un topo.
21 de desembre, 2012
El coloms quiets
Els coloms quiets
com notes al pentagrama.
Alta tensió.
Las palomas quietas
como notas de pentagrama ...
Alta tensión
11 de desembre, 2012
Arribat al cim
Arribat al cim,
tot es fa borrós.
El camí és clar.
Alcanzada la meta
todo es borroso.
El camino, claro.
25 de novembre, 2012
Fulles de tardor
Fulles del pruner.
Collage amb núvols i
vermell de tardor.
Hojas del ciruelo.
Collage con nubes y
rojo otoñal.
20 de novembre, 2012
Soroll d'avions
Soroll d’avions
tallant el cel de tardor.
Canals de núvols.
Ruido de aviones
corta el cielo otoñal.
Caminos de nubes.
12 de novembre, 2012
Al plat del gos
Al plat del gos.
El seu menjar i ...
un llangardaix ¡¡
En el plato del perro.
Su comida y ...
Un lagarto ¡¡
06 de novembre, 2012
A l'avet
A l'avet,
la merla a la branca
- No el seu cant...
En el abeto,
el mirlo en su rama.
- Sin su canto ...
22 d’octubre, 2012
Groc i vermell
Groc i vermell
entre pins, al pendent.
- El sol, va i ve...
Amarillo y rojo
entre pinos, en la pendiente.
- El sol, va y viene...
16 de setembre, 2012
Llosa
A la gran llosa
els regalims del cingle.
Al mig, l'alzina.
En la gran losa
los regueros del risco.
En medio, la encina
15 de setembre, 2012
Bedoll
Dansen inquietes
les fulles del bedoll.
Alguna marxa.
Danzan inquietas
las hojas del abedul.
Alguna se va.
11 de setembre, 2012
Migdiada
Fent la migdiada
el xisclar de les orenetes
em porta a la tardor.
Haciendo la siesta.
El piar de las golondrinas
me lleva al otoño
09 de setembre, 2012
Trons
Se senten trons
bressolant les branques.
El bosc agraït.
(se oyen truenos
meciendo las ramas.
El bosque agradecido)
05 de setembre, 2012
Acluco els ulls
Acluco els ulls.
El pigot treballa,
l'esquirol espera.
(Cierro los ojos.
Trabaja el picamaderos,
espera la ardilla.)
03 de setembre, 2012
Blancs cabells
Blancs cabells sobre
crestes llunyanes arrissat.
Horitzó brillant.
(Blanca guedeja
sobre lejanas crestas ondeas.
Brillante horizonte)
30 d’agost, 2012
Blau / Negre
Del blau al negre
i de sobte cau el cel.
S'albira la tardor
(De azul a negro
de repente el cielo cae.
Se atisba el otoño.)
Crida el cel
Crida el cel, fosc.
Camins de llum el trenquen.
És la tempesta.
(Grita el cielo, oscuro.
Lo rompen caminos de luz.
Es la tormenta.)
29 d’agost, 2012
Notes
Notes disperses,
línies de partitura.
¡ L'estenedor !
(Notas dispersas,
líneas de partitura.
¡ El tendedero !
Subscriure's a:
Missatges (Atom)