diumenge, 31 d’octubre de 2021

barca de pesca ***

barca de pesca

en la roca s'arregla

una gavina


barca de pesca

en la roca se arregla

una gaviota





dijous, 28 d’octubre de 2021

les fulles grogues I *

les fulles grogues

els cops de la rosada

caient dels arbres


hojas amarillas

los golpes del rocío

que cae de los árboles

dimecres, 20 d’octubre de 2021

la mar en calma ***

 la mar en calma

acaronen un gat

entre les barques


el mar en calma

acarician un gato

entre las barcas




dijous, 7 d’octubre de 2021

griseja el cel ***

griseja el cel

la remor de pinassa

a sobre els roures


se agrisa el cielo

el rumor de pinaza

sobre los robles

divendres, 1 d’octubre de 2021

dos mallarengues *

dos mallarengues

abeurant en la soca

ombres a l'aigua


dos carboneros*

bebiendo en el tocón

sombras en el agua