divendres, 27 de desembre de 2019

dia de Nadal *

dia de Nadal
arboç ja vermell
pel terra

dia de Navidad
madroño ya rojo
por el suelo

dilluns, 23 de desembre de 2019

sota els estels **

sota els estels
la claror dels llamps.
un ratpenat...

bajo las estrellas
la claridad de los rayos.
un murciélago...

en silenci els ocells *

en silenci els ocells
sacseja el desmai
la ventada

en silencio los pájaros
sacude el sauce
la ventolera

dissabte, 7 de desembre de 2019

gebre a l'alba *

gebre a l'alba
el vaivé dels pardals
al pastor elèctric

escarcha al alba
el vaivén de los gorriones
en el pastor eléctrico

dijous, 5 de desembre de 2019

va escampant la boira ***

va escampant la boira
es veuen grassos
els pardals

va aclarándose la niebla
se ven gordos
los gorriones