divendres, 30 d’agost de 2019

lluna vella *****

lluna vella
el silenci dels ocells
a l'alba

cuarto menguante*
el silencio de los pájaros
al amanecer

* Fase nº 8: Luna menguante, conocida también como "creciente menguante" o "Luna vieja" (este último término poco conocido) ya que es idéntica a la Luna nueva visible, pero en sentido opuesto. La Luna menguante solo es posible verla de madrugada, hacia el este, justo por encima de la aurora o el alba y antes de que salga el Sol. Tiene apariencia de pequeña guadaña.



Presentat IV Concurs internacional de Haiku "La Luna Roja" 2022

dijous, 29 d’agost de 2019

entre el brancatge ***

entre el brancatge
el reflex del sol
en el gaig

entre el ramaje
el reflejo del sol
en el arrendajo

coi de mosques¡ *

coi de mosques¡
al meu voltant
dues papallones

!coño de moscas¡
a mi alrededor
dos mariposas

dijous, 22 d’agost de 2019

vent de pluja

 vent de pluja

el semental renilla

a les eugues


viento de lluvia

el semental relincha 

a las yeguas




Menció a la millor col·lecció de haikus al I Concurso Internacional de Haikus “Senda del Sur” (2019)

dimecres, 21 d’agost de 2019

Marinada **

Marinada*
menjant sobre la taula...
una garza¡

Brisa de valle**
comiendo sobre la mesa...
!una urraca¡

diumenge, 18 d’agost de 2019

lluna plena ***

lluna plena
l'olor de l'Abelia*
en fregar-la

luna llena
el olor de la Abelia
al rozarla

* http://www.consultaplantas.com/index.ph ... -de-mexico

dimecres, 14 d’agost de 2019

el cel gris ***

el cel gris

aixecant la cua

corren els poltres


el cielo gris

levantando la cola

corren los potros


Menció a la millor col·lecció de haikus al I Concurso Internacional de Haikus “Senda del Sur” (2019)

alba amb núvols *

alba amb núvols
no arriba cap so
des del bosc

alba con nubes
no llega ningún sonido
desde el bosque

diumenge, 11 d’agost de 2019

l'ombra curta **

l'ombra curta.
aturada als fems
la papallona

la sombra corta.
parada en el estiércol
la mariposa 

dijous, 8 d’agost de 2019

ombres a terra *

ombres a terra
aturada als fems 
la papallona

sombras en el suelo
parada en el estiércol
la mariposa

divendres, 2 d’agost de 2019

quart creixent ***

quart creixent

entre els matolls

una cuca de llum


luna creciente

entre los arbustos

una luciérnaga




Menció a la millor col·lecció de haikus al I Concurso Internacional de Haikus “Senda del Sur” (2019)