plujim de tardor *

plujim de tardor.

alleta al nadó

al tanatori

lluvia de otoño.

da el pecho al bebé

en el tanatorio

matí núvol ***

matí núvol.

les fulles del desmai

en el vent

mañana nublada.

las hojas del sauce

en el viento

alba freda ***

alba freda.

les fulles grogues 

dels cirerers

aurora fría.

las hojas amarillas 

de los cerezos

alba freda *

alba freda.

al cingle vermell

minva la lluna

alba fría.

en el risco rojo

mengua la luna

surt el sol **

surt el sol.

gebrades les fulles

de falguera

asoma el sol.

escarchadas las hojas

de los helechos

bosc de tardor ***

bosc de tardor.

s'allunyen els crits

de l'àliga

bosque de otoño.

se alejan los chillidos

del ratonero

matí de tardor *

matí de tardor

ja no neda la mantis

a l'abeurador

mañana otoñal

ya no nada la mantis

en el bebedero

boira baixa ****

boira baixa.

renilla inquieta l'euga

sense el poltre

niebla de valle.

relincha inquieta la yegua

sin el potro