aigua estancada
s'empaiten d'aquí allà
dues libèl·lules
agua estancada
se persiguen de aquí allá
dos libélulas
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris **. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris **. Mostrar tots els missatges
20 de maig, 2025
26 de març, 2025
ullades de sol
ullades de sol
em frega les espatlles
la flor del bruc
destellos de sol
me roza los hombros
la flor del brezo
04 de novembre, 2024
matí ventós
matí ventós
ja brota en els sembrats
el blat d'hivern
mañana ventosa
ya brota en los sembrados
el trigo de invierno
15 de juliol, 2024
núvols de vent
núvols de vent
en el camí
trepitja un pet de llop
nubes de viento *
en el camino
pisa un pedo de lobo **
* https://es.wikipedia.org/wiki/Nube_lenticular
** https://lacasadelassetas.com/blog/pedo- ... -perlatum/
05 d’abril, 2024
sala de vetlla
sala de vetlla -
sortint al sol
el cant d'un picot verd
velatorio -
saliendo al sol
el canto de un pito real
16 de gener, 2024
matí de Reis
matí de Reis
en les fulles de colza
gotes glaçades
mañana de Reyes
en las hojas de colza
gotas heladas
20 de juliol, 2023
vent en els arbres
vent en els arbres
volen uns falciots
sobre el bladar
viento en los árboles
vuelan unos vencejos
sobre el trigal
03 de gener, 2023
fuig una merla
fuig una merla
la fressa de les fulles
mentre cauen
huye un mirlo
el roce de las hojas
mientras caen
12 de desembre, 2022
els camps gebrats
els camps gebrats
encara una poncella
en el roser
campos escarchados
todavía un capullo
en el rosal
26 d’octubre, 2022
tajinaste mort (1)
tajinaste mort
un tizón treu el cap
sota l'arrel
tajinaste muerto *
un tizón asoma **
bajo la raiz
* https://viajes.nationalgeographic.com.e ... rias_16786
** https://es.wikipedia.org/wiki/Gallotia_galloti
21 de març, 2022
Llevant a les copes
Llevant a les copes
la flor de fetgera
per tot arreu
Levante en las copas*
la flor de la hepática
por todas partes
*DRAE/ 4. f. Conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior de un árbol.
Presentat a la 3 EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE
01 de gener, 2022
09 de desembre, 2021
bassals glaçats
bassals glaçats
en el bosc de ribera...
un pica-soques
charcos helados
en el bosque de ribera...
un pito real
04 de desembre, 2021
el grall d'un gaig (2)
el grall de gaig
en el bassal una ombra fugaç
el graznido de arrendajo
en el charco una sombra fugaz
02 de desembre, 2021
el grall d'un gaig
el grall d'un gaig,
per un instant
l'ombra en un bassal
el graznido de un arrendajo,
por un momento
la sombra en un charco
26 de novembre, 2021
brisa de mar
brisa de mar
de l'ocell, només les plomes
en la sureda
brisa marina
del pájaro, solo las plumas
en el alcornocal
11 de novembre, 2021
núvols foscos
núvols foscos
el vol violent
de les fulles del faig
nubes oscuras
el vuelo violento
de las hojas del haya
26 de setembre, 2021
lluna de dia
lluna de día
fugida dels conills
per la rosada
luna de día
la huida de los conejos
sobre el rocío
09 de setembre, 2021
negror al cel
negror al cel
arran la rostollada
les orenetes
el cielo negro
a ras del rastrojal
las golondrinas
08 d’agost, 2021
canícula
canícula
dormitant una Esculapi*
d'un metre llarg
canícula
dormitando una Esculapio*
de un metro largo
* https://es.wikipedia.org/wiki/Zamenis_longissimus
Subscriure's a:
Missatges (Atom)