camí del torrent
cauen gotes de boira
en la fullaraca
camino del torrente
caen gotas de niebla
en la hojarasca
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tardor. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tardor. Mostrar tots els missatges
19 de març, 2025
28 de gener, 2025
matí de boira
matí de boira
el grall d'una cornella
es va allunyant
mañana de niebla
el graznido de una corneja
se va alejando
03 de desembre, 2024
30 de novembre, 2024
olor de bolets
olor de bolets
el soroll del vent
en les capçades
olor a setas
el ruido del viento
en las copas
Llevant als arbres
Llevant al arbres
grallen unes cornelles
en el guaret
Levante en los árboles
graznan unas cornejas
en el barbecho
23 de novembre, 2024
olor de bolets
olor de bolets
la pluja arrossega
la flor de l'arboç
olor a setas
la lluvia arrastra
la flor del madroño
21 de novembre, 2024
boira en les teranyines
boira en les teranyines
s'allunya el grall
d'unes cornelles
niebla en las telarañas
se aleja el graznido
de unas cornejas
04 de novembre, 2024
matí ventós
matí ventós
ja brota en els sembrats
el blat d'hivern
mañana ventosa
ya brota en los sembrados
el trigo de invierno
27 d’octubre, 2024
ravenissa blanca
ravenissa blanca
els gralls d'uns gaigs
desde la boira
rabaniza blanca *
graznidos de arrendajos
desde la niebla
* https://es.wikipedia.org/wiki/Diplotaxis_erucoides
19 d’octubre, 2024
matí de boira
matí de boira
en la mata d'estepa
canta un pit-roig
mañana de niebla
en la mata de jaras
canta un petirrojo
els paons escuats
els paons escuats
groguegen els til·lers
en la roureda
los pavos sin cola
amarillean los tilos
en el robledal
21 de setembre, 2024
17 d’abril, 2024
boira baixa
boira baixa
en els cingles s'empaiten
tres esparvers
niebla de valle
en los riscos se persiguen
tres gavilanes
Menció al VIII Concurso Internacional de Haiku La Luna Roja (2024)
22 de novembre, 2023
treure les teranyines
treure les teranyines
de les ales d'una libèl·lula
quitar las telarañas
de las alas de una libélula
15 de novembre, 2023
per camins de muntanya
per camins de muntanya
porten les cendres
a Cadaqués
por caminos de montaña
llevan las cenizas
a Cadaqués
https://www.visitacostabrava.com/es/cadaques
23 d’octubre, 2023
camp a guaret
camp a guaret
es posen en filera
les orenetes
campo en barbecho
se posan en hilera
las golondrinas
09 de setembre, 2023
boirina al camp
boirina al camp
un estol de tudons
cap a l'albada
neblina en el campo
un bando de torcaces
hacia la aurora
03 de juny, 2023
bufa el Mestral (2)
bufa el Mestral
des del canyissar
dos ànecs coll verd
aire de arriba *
desde el carrizal
dos azulones
* En Albacete a los vientos del Noroeste, Oeste o Suroeste se les llama “aire de arriba”
primers freds (2)
en la cinglera
els crits d'oreneta
primers freds
en el riscal
los gritos de golondrina
primeros fríos
un cop i un altre
un cop i un altre
l’estol de cornelles
els roures sense fulla
una y otra vez
el bando de cornejas
los robles sin hoja
Subscriure's a:
Missatges (Atom)