divendres, 29 de maig de 2020

la sargantana (I) **

brisa a les canyes
menjant-se una formiga
la sargantana

brisa en las cañas
comiendose una hormiga
la lagartija

dimecres, 27 de maig de 2020

a l'alba ***

a l'alba
els sons del bosc
les jares tancades

al alba
los sonidos del bosque
las jaras cerradas

una àliga (II) ***

una àliga
en el bruc sense flor
la pluja vernal

un águila
en el brezo sin flor
la lluvia vernal

diumenge, 17 de maig de 2020

una àliga (I) **

una àliga
en el bruc d'hivern
gotes de pluja

un águila
en el brezo de invierno
gotas de lluvia

dissabte, 16 de maig de 2020

núvols de pluja **

núvols de pluja,
tot el camí
les refilades

nubes de lluvia,
todo el camino
los trinos

creixent els núvols ***

creixent els núvols
ara si ara no canta el cucut

creciendo las nubes
ahora si ahora no canta el cuco

dimarts, 12 de maig de 2020

tarda de sol ****

tarda de sol
l'aire omplint-se
de papus

tarde de sol
el aire llenándose
de vilanos

divendres, 8 de maig de 2020

soroll d'esquelles *

soroll d'esquelles
surt del camí colobra
et xafaran!

suenan cencerros
sal del camino culebra
¡te chafarán!

dimecres, 6 de maig de 2020

toquen les set *

toquen les set
també canten les merles
amb la claror

tocan las siete
también canta los mirlos
al clarear