olors de tardor

olors de tardor

d'un camp a un altre

l'esbart de tudons

olores de otoño

de un campo a otro

la bandada de torcaces

sota la bignònia

sota la bignònia

un altre pollet

ple de formigues

bajo la bignonia

otro polluelo

lleno de hormigas

remunta un àliga

remunta un àliga

els fruits de l’arboç

escampats per terra

remonta un águila

los frutos del madroño

esparcido por el suelo

libèl·lules

libèl•lules -

enredat en un sedal

s’esgota l’astor

libélulas -

enredado en un sedal

se agota el azor

en la vella bassa

en la vella bassa

reflex de libèl•lules

xof.. una granota

en la vieja balsa

reflejos de libélulas

xof.. una rana

Bignònia en flor

bignònia en flor

el pollet sense ploma

cobert de formigues

bignonia en flor

el polluelo sin pluma

cubierto de hormigas

Presentat al VIII Concurso literario de Haikus "Casa de muñecas" (2022)

SETEMBRE 2022

lluna d’agost

la resplendor de l’alba

al cirerer

------------

luna de agosto*

el resplendor del alba

en el cerezo

* https://es.wikipedia.org/wiki/Luna_azul

______________________________________________

lluna de dia

als cards sense llavor

unes vaquetes *

---------------

luna de día

en los cardos sin semilla

unas vaquetas *

* https://es.wikipedia.org/wiki/Iberus_gualtieranus_alonensis