dijous, 27 de juny de 2019

tal com pugen ***

tal com pugen,
baixen del cirerer
les formigues

tal como suben,
bajan del cerezo
las hormigas

diumenge, 23 de juny de 2019

ja no plou ***

ja no plou
al bec de la merla
una cirera

ya no llueve
en el pico del mirlo
una cereza

dimarts, 18 de juny de 2019

matí càlid ***

matí càlid.
d'una flor a una altra
el brunzit

mañana cálida.
de una flor a otra
el zumbido

vent del nord ****

vent del nord
pinyols de cirera
sota l'arbre

viento del Norte
huesos de cereza
bajo el árbol



Darrera els comentaris i opcions aportats pels companys de ERDH, queda:
Tras los comentarios y opciones aportados por los compañeros de ERDH, queda:


vent del nord
pinyols de cirera
sota el cirerer

viento del Norte
huesos de cereza
bajo el cerezo

dimecres, 12 de juny de 2019

Quan vas néixer

Quan vas néixer
et vaig estimar.
Et vaig estimar
amb passió,
amb seguretat,
amb convicció.
Et vaig estimar,
com a pare primerenc,
amb egoisme.
Eres la meva filla!
Era el que havia de ser!
Va ser un amor immadur.

A la infància
et vaig estimar.
Et vaig estimar
amb consciència,
amb alegria,
amb satisfacció.
Et vaig estimar
com a part de mi mateix,
amb orgull,
amb paciència
i sinceritat.

També a l’adolescència
et vaig estimar.
Vaig estimar la teva
(moderada) rebel•lia.
Vaig estimar la teva
Innocència
(quants cops ens veies
enganyats).
Vaig estimar
el teu confiat creixement.

Avui, ara,
a la teva joventut,
t’estimo per qui ets
i no pas per mi.
T’estimo per com ets
i no pas per mi.
T’estimo pel teu
madurar i créixer,
i no pas per mi.
T’estimo amb serenor,
amb convicció.

dimecres, 5 de juny de 2019

Runes

El dilluns, quan vaig arribar a la cantonada en la meva sortida diària, el món ja hi havia desaparegut. Només quedaven runes i els meus records.