29 d’agost, 2012

Teules vermelles *

Surt la lluna

rere teules vermelles.

¡Acaba el dia!


Sale la luna

tras las rojas tejas.

¡ Acaba el día !

28 d’agost, 2012

Aspirador

Lluna crexient.

! Sento l'aspirador ¡

Quietud fugaç.


(Luna creciente,

! Oigo el aspirador ¡

Corto sosiego.

27 d’agost, 2012

La piel salada

La piel salada,

aire al atardecer.

El mar que brilla.


26 d’agost, 2012

La son lleugera

La son lleugera.

Una clau sigilosa.

-Ja clareja.


Sueño ligero.

Una llave sigilosa.

-Ya amanece.

Música suave

Música suave.

La brisa acompaña

el atardecer

25 d’agost, 2012

Fred tardorenc

Fred tardorenc,

la carena blanca.

Cau un floc de neu.


(Frio de otoño,

la cresta blanca.

Cau un copo de nieve.)

Fred tardorenc

Fred tardorenc,

la carena blanca.

Cau un floc de neu.


Frio de otoño,

la cresta blanca.

Cau un copo de nieve.

24 d’agost, 2012

La mar de tardor

La mar de tardor

amaga a la boira

l'horitzó armat


El mar otoñal

esconde en la niebla

el horizonte armado

Vaig veure el torb

pentinar la cinglera,

perceptible invisibilitat.


La ventisca vi

peinando los riscos,

perceptible invisibilidad

23 d’agost, 2012

Sueño

espero dormir,

i al meu llit et trobo,

inabastable.


Confio en dormir,

y en mi cama te encuentro,

inaccesible