Avellanes verdes;
la veu de la cigala
a migdia
Avellanas verdes;
la voz de la cigarra
a mediodía
02 d’octubre, 2013
30 de setembre, 2013
Sol d'estiu
Sol d'estiu.
només se sent la veu
de la cigala
Sol de verano.
Solo se oye la voz
de la cigarra
29 de setembre, 2013
Un raig de sol
Un raig de sol
travessa el camí.
fulles de falguera
Un rayo de sol
atraviesa el camino.
hojas de helecho
Passant sobre
Passant sobre
les línies de l'e-book...
una formiga
Pasando sobre
las líneas del e-book...
una hormiga
26 de setembre, 2013
El sol als ulls
El sol als ulls;
vola una papallona
blanca i negre
El sol en los ojos;
vuela una mariposa
blanca y negra
19 de setembre, 2013
Frescor als corriols
Frescor als corriols.
Al sol de migdia
els camins...
Frescor en las sendas.
Al sol de mediodía
los caminos...
El sol ja entra al bosc
El sol ja entra al bosc;
al marge del camí,
les falgueres
El sol ya entra en el bosque;
en el margen del camino,
los helechos
Els corriols
Els corriols
ombrívols, el fang
a les bambes...
Los senderos
umbríos, el barro
en las bambas...
Subscriure's a:
Missatges (Atom)