rierol sec
en la boira del bosc
sonen les pinyes
arroyo seco
en la niebla del bosque
suenan las piñas
Presentat IV Concurs internacional de Haiku "La Luna Roja" 2022
05 de novembre, 2021
01 de novembre, 2021
les fulles grogues (2)
tap, tap, tap, tap...
sobre les fulles grogues
cau la rosada
tap, tap, tap, tap...
sobre hojas amarillas
cae el rocío
31 d’octubre, 2021
barca de pesca
barca de pesca
en la roca s'arregla
una gavina
barca de pesca
en la roca se arregla
una gaviota
28 d’octubre, 2021
les fulles grogues
les fulles grogues
els cops de la rosada
caient dels arbres
hojas amarillas
los golpes del rocío
que cae de los árboles
20 d’octubre, 2021
la mar en calma
la mar en calma
acaronen un gat
entre les barques
el mar en calma
acarician un gato
entre las barcas
07 d’octubre, 2021
griseja el cel
griseja el cel
la remor de pinassa
sobre els roures
se agrisa el cielo
el rumor de pinaza
sobre los robles
01 d’octubre, 2021
dos mallarengues
dos mallarengues
abeurant en la soca
ombres a l'aigua
dos carboneros*
bebiendo en el tocón
sombras en el agua
26 de setembre, 2021
lluna de dia
lluna de día
fugida dels conills
per la rosada
luna de día
la huida de los conejos
sobre el rocío
20 de setembre, 2021
grogueja el bosc
grogueja el bosc
al verdet del pantà
llisquen el ànecs
amarillea el bosque
en el verdín del pantano
se deslizan los patos
Presentat als 18èns. Premis literaris Grau Miró (2022)
15 de setembre, 2021
canten cigales
canten cigales
a la llera del riu
les fulles seques
cantan cigarras
en el lecho del río
las hojas secas
Presentat IV Concurs internacional de Haiku "La Luna Roja" 2022
Subscriure's a:
Missatges (Atom)