dents de lleó;
en el bruc ressec
una cadernera
dientes de león;
en el brezo reseco
un jilguero
dents de lleó;
en el bruc ressec
una cadernera
dientes de león;
en el brezo reseco
un jilguero
Encara sense flor
els til•lers.
olor de pluja
Todavía sin florecer
los tilos.
olor a lluvia
sota el desmai
picoteja una merla
dia d'any nou
bajo el sauce
picotea un mirlo
dia de Año Nuevo
En plena nit
sentint els rossinyols
a la roureda
En plena noche
oyendo los ruiseñores
del robledal
sol de migdia
la brisa càlida sobre la colza
sol de mediodía
la brisa cálida sobre la colza
la brisa càlida
en la roureda -
olor de farigola
la brisa cálida
en el robledal -
olor a tomillo
ajagut al jardí
borda el vell gos
mimosa en flor
echado en el jardín
ladra el viejo perro
mimosa en flor
surten del bosc
un, dos... cinc ratoners
cel de neu
salen del bosque
uno, dos, cinco busardos
cielo de nieve
xarxes al sol
al moll obre les ales
un corb marí
redes al sol
en el muelle abre las alas
un cormorán