entre esquelles

entre esquelles

fan tentines uns vedells

cel de neu

entre cencerros

unos terneros dan traspiés

cielo de nieve

sol matinal

sol matinal

fugen quatre senglars

pel camp gebrat

sol matinal

huyen cuatro jabalies

por el campo escarchado

 

escampa

escampa

amb les ales esteses

corren les oques

escampa

con las alas abiertas

corren las ocas

toquen a morts

toquen a morts

canta des de la creu

un estornell

toque de muertos

canta desde la cruz

un estornino

un raucar

un raucar -

en el fred del matí

xiscla un gamarús

un croar -

en el frío matutino

chilla un cárabo

envoltat pel cant

envoltat pel cant

dels picots verds

sol en el gebre

rodeado por el canto

de los pitos reales

sol en la escarcha

sobre la boira

sobre la boira

plana un aligot

lluna de dia

sobre la niebla

planea un busardo

luna de dia

el cel seré

el cel seré

petjades de guineu

al fang glaçat

cielo sereno

pisadas de zorro

en el barro helado 

matí de Reis

matí de Reis

en les fulles de colza

gotes glaçades

mañana de Reyes

en las hojas de colza

gotas heladas

matí d'Any Nou

matí d'Any Mou

es llença en picat

el milà reial

mañana de Año Nuevo

se lanza en picado

el milano real