Gronxen les branques -
a les fulles del pruner
el sol vermell
Se mecen las ramas -
en las hojas del ciruelo
el sol rojo
19 de setembre, 2013
08 de setembre, 2013
L'albada en calma
L'albada en calma;
tan sols olor de romaní
i el caminant
La aurora en calma;
solo olor a romero
y el caminante
01 de setembre, 2013
El cel seré
El cel serè
després de tanta pluja;
s'aixecarà el blat?
El cielo limpio
después de tanta lluvia;
se levantará el trigo?
Fan onades
Fan onades
les espigues de blat;
els gallarets...
Van ondulando
las espigas de trigo;
las amapolas...
Es tapa el cel
Es tapa el cel.
remoregen l'aigua
i les esquelles
Se va nublando.
rumorean el agua
y los cencerros
28 d’agost, 2013
El cel seré
El cel serè;
la pluja d'ahir als arbres,
i la brisa...
Cielo sereno;
la lluvia de ayer en los árboles,
i la brisa ...
22 d’agost, 2013
Frescor matinal
Frescor matinal,
dos corbs foragiten
un aligot
Frescor matinal,
dos cuervos ahuyentan
un ratonero
21 d’agost, 2013
El primer raig
el primer raig
brillant a la barana...
volen dues tórtores
el primer rayo
brillando en la baranda...
vuelan dos tórtolas
Migdia plujós
Migdia plujós;
copulen dues tórtores
al cablejat
Mediodía lluvioso;
copulan dos tórtolas
en el cableado
20 d’agost, 2013
Sobre el muret
Sobre el muret
camina una cuereta;
un clapoteig...
Sobre el murete
camina una cuereta;
un chapoteo...
Subscriure's a:
Missatges (Atom)