07 de març, 2021

cel calitjós

cel calitjós

el repic d'un picot

a l'alzinar


cielo calinoso

el repique de un pito

en el encinar


06 de març, 2021

va esvaint-se

va esvaint-se

la boira baixa

el xisclet d'un aligot


va aclarándose

la niebla de valle

el grito de un busardo*


* https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo

25 de febrer, 2021

dia d'any nou

dia d'Any Nou

el picoteig d'una merla

sota el desmai


dia de Año Nuevo

el picoteo de un mirlo

bajo el sauce 

22 de febrer, 2021

fred hivernal

fred hivernal

entremig de les potes

esplugabous


frío invernal

en medio de las patas

garzas bueyeras





Presentat als 18ens Premis literaris Grau Miró (2022)

18 de febrer, 2021

des de ponent

des de ponent

el cant d'un gall

passen els núvols


desde poniente

el canto de un gallo

pasan las nubes

16 de febrer, 2021

sol hivernal

 al sol hivernal

aferrat a un pollancre

canta el picot


al sol de invierno

agarrado a un chopo

canta el pito real




13 de febrer, 2021

aranya tigre

 aranya tigre

també a la seva tela

la rosada


araña tigre

también en su tela

el rocío




10 de febrer, 2021

primera lluna

 primera lluna

com qualsevol capvespre

canta un pit-roig


primera luna

como en cada ocaso

canta un petirrojo






Tercer premi Haiga al VII concurs Haiku Barcelona (2021)


29 de setembre, 2020

El cayado

 

El cayado

Entrada la primavera, cuando empiezo a subir al pueblo en que desde la infancia he pasado los veranos, lo primero que hago es llegarme a los pastos. El camino asciende suave, entre madroños, brezos y romero, hasta que encuentro a Josep, el último pastor de la zona.

Nuestra relación es antigua. Siempre me gustó acercarme para hablar con él y observar cómo trabaja con sus perros y el rebaño.

Pasa buena parte de su tiempo con la navaja, reluciente por el uso, arreglando una vara que destinará a algún amigo en la que talla motivos del entorno que, a su entender, definen a este.

Yo le recomiendo ponerlas a la venta para veraneantes y ocasionales turistas, para tener unos ingresos adicionales pero él se niega sistemáticamente, diciendo que sus varas son un presente para personas que sabe las usarán para dirigir a sus animales, no para golpearlos.

-Deben ser parte de la vida del propietario, parte de él, como lo son las mías- me dice.

Las suyas son extraordinarias, como su cayado. Grabado a lo largo de los años, según me explica relatan su vida de pastoreo. Cada vez que la naturaleza le ofrece un regalo especial que le llena el alma, lo registra en el mismo. Aquí un águila llevando un conejo, allá una cascada helada… ¡Ya casi está lleno!

Mediado otoño, el día que subo a despedirme hasta la siguiente primavera, me sorprende  regalándomelo. Yo pretendo rechazarlo, pues soy conocedor de la mucha estima en que lo tiene, pero él insiste.

-Ya no lo voy a necesitar más- me dice.

Hoy lo tengo en un lugar preferente, en mi casa y en mi vida. Él se fue.


vara de guía

va quedando la nieve

en la ladera




Presentat al 3er Concurs Internacional de Haibun "Albacete ciudad de la cuchillería

Seleccionat per a la seva publicació

05 d’agost, 2020

pluja nocturna

pluja nocturna

el camí d'avui

és més lleuger


lluvia nocturna

el camino de hoy

es más ligero